Wer ist hier noch Deutschsprachig unterwegs???

[holznabie]

Hallo liebe holzwürmer!

mich würde intressieren woher ihr kommt.

ja, ich selber komme aus Deutschland, Rheinland-Pfaltz Großlittgen, bei Trier.

Wieviel deutschrachiege holzwürmer hier in der Gemeinde sind.ich bin seit etwa 2 jahren und finde die seite hier nur genial ,vor allem die Livechats , ist weiklich das was ich in Deutschland etwas vermisse.dort kann mann sich viel abschauen und mal Direkte FRAGEN stellen.schade eigentlich das es in deutschland keine ausser warscheinlich Ich gibt.

meldet euch doch mal hier.

viele grüsse Euer holznabie

[Vic]

LOL...I tried to use google translate. It didn't work so well. I'll have Sylvia translate for me. Brost, Holznabie!!

[Frank Speyerer]

I'd join if my German was better.

[holznabie]

Ich würde beitreten, wenn mein Deutsch besser war.

[/ Quote]

naja frank mein englisch ist auch nicht so besonder bis garnicht:-) gut

[thewoodwhisperer]

I had to do a translate as well just to confirm that it wasn't spam. Still have no idea what holznabie said, but I know it wasn't spam.

[Vic]

Hallo liebe holzwürmer!

mich würde intressieren woher stammt IGV ja, ich selber komme aus Deutschland, Rheinland-Pfaltz Großlittgen, bei Trier.

Wieviel deutschrachiege holzwürmer hier in der Gemeinde sind.ich bin seit etwa 2 jahren Erben und finde sterben seite hier Nur genial vor Allem sterben Livechats vertreten, ist weiblich Das war ich "Das in Deutschland Etwas vermisse.dort Kann Mann Sich Viel abschauen und weiblich mal Direkte FRAGEN stellen.schade Eigentlich Das ES in deutschland Keiner ausser warscheinlich Ich nicht so weiblich mitmacht.naja Auch meldet euch doch mal hier.viele grüsse Euer holznabie

Translation:

Hello, dear Woodworms!

I would be interested to know where IGV comes from, I come from Germany, Rheinland-Pfaltz, Grosslittgen (city), close to Trier (larger city).

How many German speaking Woodworms are part of your community? .... I can't translate the rest of the message -- just German words put together without any real meaning. What I get from it that Holznabie must be female and doesn't have a community where females take part, but she also talks about dying - end of life dying??? Last two sentences seem to make a little sense: You contact me here. Greetings your Holznabie.

Sylvia

Holzanabie, Sylvia couldn't figure out the middle of your message. I hope this is accurate to your thoughts.

Vic

[holznabie]

no spam marc

also ich versuchs auch mal in englisch mit den translator.

Hello dear holzwürmer!

me would in tressieren where it comes.

Yes, I myself come from Germany, Rheinland Pfaltz Großlittgen near Trier.

How much deutschrachiege holzwürmer here in the am sind.ich for about 2 years and find the page here just awesome, especially the live chat is weiklich what I can some vermisse.dort Germany man much could and direct questions times stellen.schade actually in Germany none besides likely I there.

feel but here.

many greetings your holznabie

[Vic]

Well, you know we like having you visit the chatroom. The more, the merrier!

[Kai-Uwe]

Hey out their.

 

Im Kai-Uwe and from Germany / Bremen. I just started to look into this Forum and found this (for me ;-)) very funny post. I just saw its about 4 1/2 year ago but if u want an translation of what HolzNabie wrote, just ask for it.

 

Other thing is, i didnt found any section to introduce myself maybe i just oversee it?

 

Regards

 

Kai-Uwe

[Shane Jimerfield]

Ich bin ein Berliner, nicht.

Sent from my KFTHWI using Tapatalk HD

[SamV]

 Mein Deutsch ist nicht sehr gut.  I am living in Ansbach, Germany, that's in the southern state of Bavaria for all my American friends. I am glad this forum is reaching the edges of the globe so we can share our different ways or working. 

Interesting...Google translate says my English isn't very good not my German. 

 

Edited September 19, 2015 by SamV
google is changing my words