I've been repairing a lot of walnut imperfections like in your pic, with epoxy and brown dye. Matches very well.
Also try to save some walnut sanding dust from your random orbital sander, and mix that in with clear epoxy. That works, too.
Don't forget to cut all the rotten, or soft wood, out. I use different shaped picks.