Recommended Posts

Posted
2 hours ago, Jean [Fr] said:

You just said "and raped", which can be related to lube in a way... :wacko:

The real words are "et voila !" ;) Well done fixing by the way.

I believe "viola" is an instrument, so I fixed the spelling.

Posted

les-reveries-d-une-viole-solitaire-14157
Viola is an instrument, you're right, it's the same word in English or Italian. It's the ancestor of the Cello. In French we say "Viole" (like V-oil). The French expression "et voilà" is commonly used buy Americans. I guess it's not necessary to traduce it.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Who's Online   3 Members, 0 Anonymous, 68 Guests (See full list)

  • Forum Statistics

    32.1k
    Total Topics
    437.6k
    Total Posts
  • Member Statistics

    26,008
    Total Members
    3,644
    Most Online
    Bob44
    Newest Member
    Bob44
    Joined